2 - ترجمه فرانسوى از باربيه دومنار ( طبع پاريس سال 1870 ) كه « هانرى ماسه » به آن توجه فراوان دارد . 3 - ترجمهء انگليسى از كلارك ( طبع لندن 1877 ) . 4 - ترجمهء تركى ( طبع استانبول 1871 ) . 5 - ترجمهء عربى كه قسمت دوم آن را نگارنده ديده و تقريبا ترجمه تحت اللفظى است . بوستان در 1850 با شرح فارسى بوسيله گراف در « وين » بطبع رسيده است و با يادداشتهائى از طرف « راجرز » در 1891 و منتخبى از آن در 1838 در لندن انتشار يافته است و همچنين در كلكته ، كانپور ، لكنهو ، بمبئى ، لاهور ، دهلى ، تبريز و تهران منتخباتى از بوستان ، به نام خلاصهء بوستان تأليف شده است و اينك نوبت خدمت به كمين شاگرد استاد رسيده و اميد آنكه اين هديهء ناقابل مقبول درگاهش افتد .